一世紀的夢
〝如果你可夢想到的，你就可做到〞──華德‧迪斯耐
文:曾渙釗
今年適逢國立交通大學百年校慶，校園內到處可見懸掛著鮮明的旗幟上面寫著“自1896年起”(Since 1896)；經常出入的郵局門口,今年忽然瞥見“慶祝中華郵政百年”的字眼；閱讀亨利‧福特的傳記時， 在年譜中讀到著亨利‧福特製造的第一部車“四輪車”(Quadricycle)於1896年6月進行首度試車；第四台經常播放電影的頻道上，才舉辦過“電影百年回顧展”。大學、郵政、汽車、電影這些看來沒有關聯的事物，卻是今日許多人生活或休閒的重心，其他尚有 孫中山先生創立的中國國民黨，英國傳教士創設的彰化基督教醫院，另外國立台北師範學院等，都在今年慶祝其一百週年，在時間點上似乎有些巧合。
自古以來，人類追求更好的生活的理想不曾稍歇。本世紀即將結束，回顧人類在這百年中科技方面最大的發展，影響我們日常生活最鉅的是哪些產品？也許有人就會指出：電話、電視機、電腦或近幾年興起的網際網路，不一而論。
前人曾預言未來的人可和鬼(看不見、聽不到的“人”)講話；事實上今天我們可以隨時和地球上任何一個地方看不見的人通話；可以舒服的坐在自家的沙發椅上，觀看千里之外同時進行的運動競賽或伴隨著太空人登上月球，這些都是前人不敢夢想的，卻是今日大眾視為理所當然的事。
平常若人們說別人“作夢”，話裡的意思就是說：那是不可能的事，還帶有點兒諷刺的意味。然而屬於本世紀的一些發明或發現，就前人而言，就有許多簡直是不可思議的事。當眾人都認為那是不可能的事時，就是有人堅持理想，傻傻地做，卻又做成了。以畫卡通漫畫起家，創造“米老鼠”並製作影片而聞名的華德‧迪斯耐一生追求實現夢想，就說了一句話“你若可夢想到的，你就可做到”(If you can dream it，you can make it )。他早期製作的卡通影片如：灰姑娘、小飛俠、木偶奇遇記，幾乎片片都帶有這種色彩和精神。華德一生都在編織美夢，由窮畫家起，陸續創造了唐老鴨、米老鼠，由平面進入了卡通影片，以至晚年構想建立的迪斯耐樂園，一步一步地實現他的夢想。在他於1966年逝世之後，該公司仍承襲華德的精神製作卡通影片，近年的影片如：小美人魚、美女與野獸、獅子王以及鐘樓怪人等都在片尾有一個美滿的結局，讓小孩和大人在面對冷酷現實的環境中，仍留有一點美夢和希望。
或許有些人認為成功是要具備一些先天條件，但是在每個時代裡都有些人出身平凡或寒微，卻可實現他(她)的夢想。譬如惠普(HP)是由二位工程師把車庫改成實驗室，發展成今日全球性的大企業；美國著名的製造業應用軟體公司ASK的創辦人是一位女程式設計師，將一個不用的臥室改成工作室而成就其事業(雖然該公司近年因財務問題被他家併購)。而國內著名的企業家如：塑膠大王掘起的王永慶，由海運擴展到天空的張榮發，ABS起家的許文龍或由鹿港的寡母帶大的小孩執我國今日資訊產業牛耳的施振榮，還有一位弱女子年輕時即發願濟世救人，出家卻又入世，普渡蒼生的證嚴法師。他們都由平凡或貧困的背景奮起，開創一片千萬人仰望不及的天空，真應驗了證嚴法師說的：“願有多大，能就有多大”。
十六世紀一本西班牙著名的小說“唐‧吉訶德”(Don Quixote)描寫一位年老、落沒的地主，一生夢想成為除奸去惡，伸張正義的騎士，騎著瘦馬帶著僕人游走四方，向邪惡和黑暗挑戰；錯把風車當成巨人，酒店當成城堡，而被眾人嘲笑，但他毫不在意。此故事於1955年改編為現代歌劇，中文譯名為“夢幻騎士”。劇中一位村婦阿東札被唐‧吉訶德視為絕世美女而苦苦追求 ( 按傳統騎士所做的每一件義行，都要把榮譽歸於一位美女) ，阿東札對唐所做的一些事不表贊同，不屑地問：你為什麼要做這些可笑的傻事？
唐答：我想給這世界增添點好事。
阿東札說：這世界只不過是一個糞堆，我們都是在裡頭鑽營的蛆，而你卻要去承受這些打擊。
唐答：無論成功或失敗都不重要，只要我朝著所追求的。
阿東札說：你到底追求的是什麼？
唐答：這是每一位真正騎士的使命……他的責任…….不，他的榮幸。
(於是唱出主題曲“不可能的夢”)
(Impossible Dream)
做不可能的夢
迎戰打不倒的敵人
忍人所不能忍受的痛苦
衝向勇者都不敢去的地方
扶正別人無法改正的錯誤
一路奔來的愛.真誠.純潔
不斷嘗試.即使手臂已累了
去攀向不可能觸及的星星
我所追求的就是朝著星星的方向
不管希望是多麼渺茫或遙遠
為正義而戰
毫無疑惑或停頓
願意向地獄前進
只為了神聖的理由
而我知道只要我是真心誠意的
朝著這光榮的目標
我的心就會平靜且安詳
當我躺下來安息時
這世界會因此變得更好
因為一個受盡冷嘲熱諷和傷痕累累的人
仍拼著最後一絲勇氣
去攀向不可能觸及的星星
在這二十世紀即將結束，進入倒數的幾年，回頭快速地看這百年的歷史和人類所實現的夢想，再預測下一世紀人類的夢會是什麼呢？也許此刻在一個深夜燈火通明的實驗室，正加緊試驗治療癌症、愛滋病的藥物，或是進行帶著人類奔向更遠的星球的太空計劃。
這一代人有幸生在這二個世紀交替的時刻，目睹且享受到這百年來前人認為不可能的事發生。但是我們也許不僅滿足於扮演旁觀者或使用者的角色，平凡的人一樣可以在自己的書房、工作室、車庫、空出的臥室或電腦前編織自己的美夢；也許在此時埋下的某一顆種子，在下一世紀發展成另一個全新的事業，實現今人認為不可能的夢。
曾渙釗
安瑟管理顧問有限公司總經理
不可能的夢(Impossible Dream)取材
並譯自Sony Music Entertainment所錄製的CD，
標題“Man of La Mancha”