德國式的一句問候語
我曾經出差在西德的一家大公司呆過幾個月。早晨上班時,除了一般的「早安」、「哈囉」、「你好嗎?」等問候語之外,在辦公室裡還會聽見同事之間相互問候時說:「Ist Alles in Ordnung ? 」
此句話的意思若從字面翻譯成英文是( Is everything in order?) 中文的意思是否一切都就緒、順當、正常運作等許多不同的意思。
德國人不僅認真工作,也重視家庭生活和休閒。這一句問候語適用於公司,也可以用於家庭或朋友之間。所以用「一切都順利」來問候別人,可見他們希望每天過的是井井有條,不慌不亂,一切都按計畫,有秩序進行的日子。
管理拾穗(NO.767)
本文作者曾渙釗 Arthur Tseng 安瑟管理顧問公司總經理
本文作者保留所有著作權利
*使用或轉載本文請註明作者及出處