緩慢和確實 Langsam Aber Sicher

1988年一月我因為工作的原因，有機會到西德的一座語言學校，學習九週的密集德語。

課程從最基礎的A.B.C.D等發音開始教起，進入課文之後，漸漸的，是越來越複雜的對話和文法等。

德文的文法要分男性、女性、或中性，還要分現在、過去、完成和未來等不同時式，也和英文一樣有主動和被動等，不但句型有變化，使用的單字也視情況要改變，針對說話的對象也要分長輩或平輩等。整體而言，德文比起英文複雜許多，初學者很容易記不清楚，無法分辨，容易記錯。

我這一班的德文老師是一位女士約四十餘歲，人很親切，也有耐心。記得我們在課堂上討論或寫作業時，她總是會說：「Langsam Aber Sicher」意思是不要急，慢慢來，確定才重要。

「Langsam Aber Sicher」如果譯成英文的意思是「Slowly but surely.」這一句話，在後來的西德辦公室裏也聽到有人說，可見是一句德文常用的慣語。

東西方的文化和生活習慣有些差異，東方人特別是近幾年，經濟發展起來，工商社會繁忙，一般人說話和做事的節奏比較快，但是追求效率和速度時，難免會有差錯，這種情形和德國人先求確定和穩定，再求快速的精神不同。

如果追求快速而做錯了再重來，反而快不了。古人說「欲速則不達」，先求穩再跨步前進，是有道理。

管理拾穗（NO.1125）
更多資訊詳見安瑟網站https://www.anser.com.tw/
●本文作者曾渙釗 Arthur Tseng 安瑟管理顧問公司總經理
●本文作者保留所有著作權利
●使用或轉載本文請註明作者及出處
●圖片與本文無關