景氣與玫瑰
景氣低迷已持續好長一段時期，不必研讀官方發佈的統計數據或景氣信號燈，四處走走就可親身體驗。一位計程車司機載我行經一個大都市時，一面開車一面聊到景氣有多壞時，指著鬧街兩旁的商店說：這許多店大白天拉起鐵門，這家貼著「店面出租」，那一家貼著「暫停營業，整修內部」的告示，過去這些在黃金地段的商店，每月租金至少都十萬元以上，現在受到不景氣的衝擊，撐不下去。 服務業如此，製造業也差不多。工作上我接觸到從事內、外銷的廠商普遍反應，最近的業績較過去衰退二、三成左右，直嘆生意難做，老闆難為。
景氣差，當夥計的情形自然也好不到那裏。公司的業績下降，連帶獎金、紅利也縮水，調薪無望。情況再差一點就走上裁員一途，連飯碗也保不住。政府的報告指出五月的失業率已出現過去十年來未有的高峰。四月份的商業週刊即以高失業：“你會失業嗎？”為題發表專文。採訪報導上班族突然失去工作後，面對生活失去憑靠和個人信心受創的危機。對老闆和個人而言，這一切都是不景氣造成的。只要景氣來臨，一切又會恢復生機，百業又將欣欣向榮。然而，景氣何時轉好，春風何時再來，似乎誰也說不上來。
就在這種低迷、氣壓頗低的時刻，一位被形容為鄰家男孩，年僅27歲，身為美國雅虎（Yahoo）創辦人的楊致遠，帶著億萬元的身價，回到臺灣颳起了幾天新聞旋風。新聞界將他比擬為微軟公司董事長「比爾蓋茲」第二時，楊還不服氣說：「為何不說是第一....」。雅虎公司的掘起是利用這一、二年來風行的網際網路出售廣告。其成功之道是：第一家開發在網際網路上查詢全球資訊網(WWW)站台，類似電話號碼簿的軟體產品。由於把握正確的時機，推出創新的產品，一位涉世不深的年青人，一樣可在一夕之間致富、成名。也給許多人在這景氣低迷的時刻，帶來一點希望。也許有人不以為然，認為楊是運氣好，偶然成功。但是凡事事出必有因，這樣的運氣為何不發生在別人的身上呢？有一首旋律悠美、動聽的西洋曲子 名為 “玫瑰” (Rose)描述追求愛情需要勇氣。若將愛情改為追求成功或財富卻也十分貼切。歌詞是這樣的：
有人說愛情是一條河流
淹沒柔弱的蘆草
有人說愛情是一把剃刀
害你的靈魂出血
有人說愛情是一種饑渴
一種永遠痛心的渴望
我說愛情是一朵花
而你是它唯一的種子
是害怕破碎的心
從來不敢學習跳躍
是害怕自美夢中醒來
從不敢去冒險
是擔心不被接受
就不敢付出
而靈魂因害怕死去
就不敢學習如何活
當夜長漫漫
路途又遙遠
而你認為愛情
只屬於運氣好和堅強的人
要記得在寒冬
冰天雪地底下的深處
藏著一粒種子，因有著太陽的愛
在春天長成了玫瑰
如果說國內的電腦和半導體產業，在這幾年景氣低迷之際，仍能交出漂亮的成績單。絕不是在很短的時間內即可做到。這些高科技產業從萌芽至今，都已有二十年左右的歷史，而且這一路走來還經過許多艱難和景氣循環的波動。宏碁集團的董事長施振榮先生就自認是付出最多學費的企業，才能成為今天國內製造業第五大的企業。
景氣何時會來臨，沒有人可以說得確切。如果有一天景氣好轉，目前經營的行業是否就可步上坦途，似乎也沒有把握。等待景氣，就像漫長的夜等待破曉。在黑夜，低迷的時刻，除了等待，我們還能做什麼？也許景氣恢復之後，我們將會看到另一番的新面貌。某些產業已不再為春風所眷顧，而新興的產業，如資訊應用和高科技仍持續成長給企業和個人帶來財富。
科技產業所需要的技術、管理和人才都不是在短時間內即可培養取得。這些都有賴有眼光的企業，長期不斷的投入。即使在冰冷的寒冬，也要播下種子，才可望未來開出美麗的玫瑰。
曾渙釗 安瑟管理顧問公司總經理
註： The Rose 英文詞曲由
Amanda McBroom所作.
Warner-Tamerlane Music/
Third Story Music/ Holywood
Allstar Music
中文詞曾渙釗譯
本文取材自安瑟通訊1996年7月 第3期
管理拾穗（NO.871）
●本文作者曾渙釗 Arthur Tseng 安瑟管理顧問公司總經理●本文作者保留所有著作權利●使用或轉載本文請註明作者及出處